Schweizer Landeskunde für DaF in Norwegen: Beispiele
Es handelt sich um Materialsammlungen, die je nach Gruppenprofilen ausgewählt und für den Unterricht noch bearbeitet werden müssen. Die Beispiele 1, 6, 9 und 10 wurden in den Workshops des Landeskundeseminars von Teilnehmergruppen weiter bearbeitet.
1) Broschüre „Schweiz in Sicht“ mit Lehrermanual
Es handelt sich um eine bunte Auswahl aus der Schweizer Themenpalette mit grossformatigen Fotos und v.a. für den Unterricht gut geeignete Kurztexte. Weiterführende Links eignen sich als Vorschläge für Projektarbeiten der Lernenden. Im Lehrermanual sind Unterrichtsvorschläge aufgeführt. Die Broschüre ist im Klassensatz auf Bestellung bei der Schweizer Botschaft in Oslo gratis erhältlich (Bygdöy Allé 78, Tel. +47 22 54 23 90).
2) DVD „Bilderbogen DACH“
Enthält u.a. drei kurze Videoreportagen über die Schweiz mit Hinweisen, Fragen, Lösungen und Transkriptionen (s. auch Hinweis im Vereinsmagazin von Tyskforum, 41/Feb. 2008, S. 32). Ausgabe 2007, Bestellung beim Langenscheidt Verlag.
3) Schweizer Webportale: www.swissworld.org/de und andere
Auf dieser Website von Präsenz Schweiz PRS finden sich reichhaltige Informationen über klassische Themenbereiche der Schweizer Landeskunde in unterrichtsfreundlicher Form.
Weitere Links:
www.swissinfo.org (Aktualitäten-Infos über die Schweiz für Menschen im Ausland von Schweizer Radio International SRI)
www.geschichte-schweiz.ch (20 Kapitel der Schweizer Geschichte von den Dinosauriern bis zur heutigen Wohlstandsgesellschaft. Dazu vertieft Spezialthemen wie die Industrialisierung der Schweiz. Schweizer Chronik seit 2000.)
www.ch.ch (Portal der Schweizer Bundeskanzlei)
www.schweizerseiten.ch (Kommerzielles Schweizer Portal mit Infos und Fotos)
www.myswitzerland.com (Schweizer Tourismus-Portal)
www.switzerland.com (Schweizer Portal zu UEFA EURO 2008)
4) Ländervergleich Schweiz – Norwegen: Fakten
Wollen Sie die Lernenden einen Vergleich der Fakten aus den beiden Ländern machen lassen und darüber diskutieren, was man aus solchen Fakten herauslesen kann?
· „Ländervergleich Norwegen-Schweiz“ (s. Statistik aus: www.welt-in-zahlen.de)
· Broschüre „Die Schweiz in ihrer Vielfalt“ (Sachtexte und Bilder von PRS 2007). Auf Bestellung bei der Schweizer Botschaft gratis erhältlich.
· „Taschenstatistik der Schweiz 2008“ (BFS). Download: www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/die_schweiz_in_ueberblick/ts.Document.104237.pdf Als gedruckte Broschüre ev. auch gratis erhältlich auf Bestellung bei der Schweizer Botschaft.
· Broschüre „Der Bund – kurz erklärt“ (Jährlich aktualisierte bebilderte Broschüre über den politischen Aufbau der Schweiz). Im Klassensatz auf Bestellung bei der Schweizer Botschaft gratis erhältlich. Download auf: www.bk.admin.ch/dokumentation/02070/index.html?lang=de
·
„Minifakten
über Norwegen 2007“. Download:
www.ssb.no/english/subjects/00/minifakta_en/ty/mf2007-tys-web.pdf
(Siehe auch Statistisk Sentralbyra:
www.ssb.no/de)
·
„Dossier
Norwegen“ (Infos des BFM über Norwegen für Schweizer). Download:
www.swissemigration.ch/themen/laenderinfos/laenderliste/00129/index.html?lang=de
5) Medienberichte über Norwegen und die Schweiz
Die Sicht von Schweizern auf Norwegen und von Norwegern auf die Schweiz kann im LK-Unterricht für fortgeschrittene Deutschlernende spannende Vergleiche, Reflexionen und Diskussionen auslösen.
· Drei Reden des Schweizer Bundespräsidenten Moritz Leuenberger beim Staatsbesuch von König Harald V am 6.4.2006 (www.uvek.admin.ch/dokumentation/00960/00983/index.html?lang=de)
· Artikel des Chef-Leitartiklers von „Bergens Tidende“, Frank Rossavik, über N und CH (aus: „Panorama Raiffeisen“ Dez. 2007, S. 50, www.raiffeisen.ch/raiffeisen/internet/home.nsf/$UNID/CB0A8EDC1E9F6938C12573B0004AA97C/$FILE/Panorama_8_2007_D.pdf?Open&Highlight=0,Panorama)
· Artikel „Alkoholverbot: Vorbild Norwegen“ (aus: Tages-Anzeiger 28.7.07, http://tages-anzeiger.ch/dyn/news/schweiz/776076.html)
· Artikel „Norwegen will 1052 Wale töten“ (aus: Greenpeace on-line 2.12.06, www.greenpeace.de/themen/meere/nachrichten/artikel/norwegen_will_1052_wale_toeten)
·
Artikel
Wirtschaft: „Kritik an der EFTA“ (aus: EvB on-line 3.12.07,
www.evb.ch/p25013500.html)
und „Kritik an bilateralen Freihandelsverträgen“ (aus: fairunterwegs on-line
6.12.07,
www.fairunterwegs.org/laender/norwegen/aktuelles/article/kritik-an-bilateralen-freihandelsvertraegen-industrielaender-profitieren-ungleich-mehr-1.html?cHash=3d30b86870)
· Artikel Recht: „Stärkung der Zusammenarbeit der EU in Zivil- und Handelssachen mit der Schweiz, Norwegen und Island“ (aus: EU on-line 30.10.07, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/1630&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en)
· Hörtext „Norwegen und die EU“ zur Parlamentsabstimmung über eine Verfassungsänderung in N (von Radio DRS on-line 10.1.08, www.drs.ch/lib/player/radio.php?audiourl=rtsp://audio.drs.ch/drs1/rendezvous/080110_rdv_norwegen.MP3&sg=10000007&sh=10016562 und www.drs1.ch/www/de/drs1/sendungen/rendez-vous/2751.bt10016584.html)
6) Karikaturen aus der Schweiz: leicht oder schwer verständlich?
Bilder und provokative Karikaturen als Diskussionsanlass.
7) Schweizer Klubs in Norwegen und Norwegerklubs in der Schweiz
Motto: Warum denn in die Ferne schweifen, sieh, das Gute liegt so nah!
Haben Sie schon mal daran gedacht, in der Nähe lebende Schweizerinnen und Schweizer in Ihren LK-Unterricht einzuladen?
· Schweizer Klubs in Norwegen: www.schweizerklub.no und weitere Adressen auf: www.eda.admin.ch/eda/de/home/reps/eur/vnor/ref_livfor/livnor/chcosl.html#0003
Und haben Sie daran gedacht, was in der Schweiz lebende NorwegerInnen Ihren Deutschlernenden aus erster Hand über die Schweiz berichten könnten, z.B. per E-Mail oder bei einem Besuch in der Heimat?
·
Norwegerklubs in der Schweiz:
www.nkbern.ch /
www.snippsnappsnute.ch /
www.norgesklubben.ch /
www.nordiskclubschweiz.ch / sowie weitere Adressen auf:
www.amb-norwegen.ch/norsk/norske_klubber/Norske+klubber+i+Sveits.htm
8)
Die
Webauftritte der Schweizer Botschaft in Norwegen
und der norwegischen Botschaft in der Schweiz
Wie präsentiert sich die offizielle Schweiz in Norwegen und wie das offizielle Norwegen in der Schweiz? Versuchen Sie mit Ihren Lernenden zusammen Aufschluss zu erhalten, wie die offiziellen Selbstbilder der beiden Nationen aussehen.
· Die Website der Schweizer Botschaft in Norwegen: www.eda.admin.ch/eda/de/home/reps/eur/vnor/afonor.html
· Die Website der norwegischen Botschaft in der Schweiz: www.amb-norwegen.ch
9) Der Schweizer und der Norweger „an sich“
Arbeit über Stereotype mit verschiedenen Texten, Bildern und Informationen.
· Texte „Der Schweizer an sich“, „Der Norweger an sich“, „Extrem norwegisch“
· Theoretischer Text über Stereotype und Vorurteile
· Karikatur „Safari“
· Fragenliste „Wussten Sie, dass…“, Fotos mit Menschen in der Schweiz, Ausstellungsposter (aus der Ausstellung der Eidgenössischen Kommission für Ausländerfragen EKA)
· Geschichte und Kommentare zum Plakat mit dem schwarzen Schaf
10) Wer sind für Sie berühmte Schweizer?
Zugang zur Schweiz über Persönlichkeiten. Broschüre „Schweiz in Sicht“ (s. 1) und Informationen auf: www.swissworld.org/de/know/beliebte_themen/bekannte_schweizerinnen_und_schweizer
Weitere nützliche Hinweise zum Thema
11)
Zugänge zur
Schweiz
Adressensammlung für DaF-Lehrpersonen:
www.akdaf.ch/pdf/zugaenge_2005.pdf
12)
Thomas Küng:
Gebrauchsanweisung für die Schweiz.
Piper München 1996, 2006. (Aktualisierte Neuausgabe für 2008 angekündigt.)
13)
Franziska
Schläpfer: Schweizer Lexikon der populären Irrtümer.
Missverständnisse und Vorurteile von Alpenklübler bis Zwingli. Piper München
2004.
14)
Jürg
Altwegg, Roger de Weck:
Kuhschweizer und Sauschwaben.
Schweizer, Deutsche und ihre Hassliebe. Nagel & Kimche Wien 2003.
15)
Plurizentrik
Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA), Uni Augsburg
www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/
16)
Sprachenvergleich Norwegisch – Deutsch
Britta Hufeisen & Nicole Marx (Hg.): EuroComGerm – Die sieben Siebe:
Germanische Sprachen lesen lernen. Shaker Aachen 2007.
www.eurocomgerm.de
17)
Kritischer
Tourismus
www.fairunterwegs.org
18)
Ökologie
Der persönliche Fussabdruck (spielerisch):
www.footprint.ch
19)
Executive
Planet
(englisch, Landeskunde für Manager)
Schweiz:
www.executiveplanet.com/index.php?title=Switzerland
Norwegen:
www.executiveplanet.com/index.php?title=Norway
----------------------------------------------------------------------
|
Ländervergleich |
|
|
